SINGTAG AUGUST - 2022 Schloss Goldegg

 

Jüdischer Ningum

Ja da dai da, jada dai dai, ja da dai dai ja da dai,

ja da dai dai, ja da dai dai da, ja da dai dai, ja da dai dai ja dai da dai dai,

ja da dai da, ja da dai da dai;

Hauptstimme

Zweistimmig

Ein Beispiel eins Niguns (instrumental) you tube


Yoik Deano Maia

Lei jo la le lo ja,

lelo ja le lo lo ja

le lo ja lo le lo ja

le lo ja lei lo ja

Deanu Majja lei jo...

Manggas vulge mannai

Golmma gieldda favru

Yoik Deanu Maia - mehrstimmig
joik-info.docx (141 KB)

Es yoikt und rockt heutzutage :-)

Yoik Deanu Maia - von Maria Kapelari gesungen
yoik-deano-maia.mp3 (4.1 MB)

Deanu Mai der ganze TEXT deanu-m-jj-.docx (105 KB)


BATONEPI

IA Batonepi O georgisches Schlaflied, auch Heilungslied,

"Ihr `Veilche-Herren`, wir streuen Veilchen und Rosen auf Euren Weg.

Mein Thron gehört euch, ihr Herren mit dem lockigen Haar, Ihr Veilchen-Herren! Bitte erleichtert diese Krankheit. Ihr Veilche-Herren!

IA Batonepi o

IA Ghipi Nuto vardi

IA Batonepi o

CH-Kimi Dankh Ti To

Skano Ku Chuchi

Ia Batonepi o

Skani Lelekhisse

Mou Shu Shideda

Ia Batonepi o

Dreistimmig

Hauptstimme

mittlere Stimme

tiefe Stimme

Diese Erklärungen zu den georgischen Heilungslieder finde ich sehr spannend und möchte sie euch gerne weitergeben HIER


Der Arge /Katschtaler

Ho da re tjo e...

Dreistimmig


 Ja helo!

ein slawischer Ruf -

Ja helo, helo Malenka

ja ko satebe, pa su

A tische velech Panenka,

ja helo helo

Ja helo

Ja helo mittlere Stimme

Ja helo tiefe Stimme


 

Thuma mina we baba Thumamina

afrikanisches Lied "ich stimme zu"

kann man auch: Syabonga we baba syabonga singen,

das bedeutet: DANKE

Vier-stimmig

Hauptstimme

hohe Stimme

tiefe Stimme

 

Grundtöne (diese haben wir nicht gesungen, aber ich find sie passen gut)


HAIDA jüdisches Lied

Haida Haida Hadadidaida

Haida haida

Haida eine Stimme

Haida Kanon

archaische Gesänge Schloss Goldegg/Pongau Mai 2022

Ningum (jüdischer Gesang ohne Worte)

Nigum Jan da da dai

1. Stimme Jan da dai

2. Stimme


 

Angeli nomo (Bulgarisches Lied)

Angeli nomo nema lei moi me

ange li no nema lei moi me

Angeli nomo ne ma lei


 

Fambanaje (südafrikanischer Gesang)

Das Lied besingt die Verbindung zu den Ahnen, auf dass sie einem wohlgesonnen sind und bleiben.

Famba na je

Famba na ja baba

Famba na je, famba na je nai Baba

Fambanaje

Hauptstimme

Hoehe Stimme

tiefe Stimmme


 

Yoik Deano Maia

Lei jo la le lo ja,

lelo ja le lo lo ja

le lo ja lo le lo ja

le lo ja lei lo ja

Deanu Majja lei jo...

Manggas vulge mannai

Golmma gieldda favru

Yoik Deanu Maia - mehrstimmig
joik-info.docx (141 KB)

Es yoikt und rockt heutzutage :-)

Yoik Deanu Maia - von Maria Kapelari gesungen
yoik-deano-maia.mp3 (4.1 MB)

Deanu Mai der ganze TEXT deanu-m-jj-.docx (105 KB)

 

Der Sonnenyoik

so hab ich ihn für mich zurechtgesungen... in der Gruppe gesungen find ichs fein mit einer zweiten Stimme:

Leo o lei o la

lei  o lei o la,

lei o lei o lei o lei o la

zweistimmig

hauptstimme

hohe Stimme

von einer Samin Berit Álehttá Mienna gesungen Hier

HIER spricht sie übers Yoiken

einiges übers Yoiken und die Yoiks HIER


 

Ig Bom Bili (einem Pygmmäenjodler nachempfunden)

Ig bom bili nem bu so

Ig bom bili nem buso Ili ole


 

Balla Marietta italienisches Tanzlied

Balla Marietta Balla che quando balli

tutti belli ballano labá

Ballerai marietta Ballerai sul Tabiá

Hauptstimme

Zweistimmig

Hauptstimme Kanon

Vierstimmig Kanon

so singt es ein oberitalienischer Männerchor i cordaioli viel Vergnügen :-)



Dobru noc (slovakisches Wiegenlied)

Dobru noc mamila dobru noc,

nach ti je Pan Boh sm da pomoc

Dobru noc, dobre spi

nech sa ti snivaju mile sny

(Gute Nacht du mein Lieb,

Möge der Herr Wacht über dir halten,

süß träummen mögest du)

Snivaj sa ti snicok, ach snivay

Ked vstanes, snicoku veru daj

zeta ja milujem

Srdiecko svoje ti darujem

Träum den süßen Traum,

es ist wahr, du bist ewig mein

und mein liebendes Herz immer dein

Dobru noc

Dobru noc Hauptstimme

Dobru noc hohe Stimme


 

Ein kleiner Ausflung in die Jodlerwelt

Hoei - Der Kanon (mit dem Tanzklatsch)

 1. Stimme

Ho e i, Ho e i  Ri ti di o, Ri ti di o

Ho e i, Ho e i  Ri ti di o, ho

2. Stimme

Ho e i, Ho e i  Ri ti di o, Ri ti di o

Ho e i, Ho e i  Ri ti di ri


Hops ho da re i di

(wie haben dazu geklatscht: Schenkel, Schulter, Klatschen rechts klatschen links... erinnert ihr euch?)

1. Stimme

2. Stimme


Weiterführende Links zu archaischen Liedern aus verschiedenen Ländern findet ihr weiter unten:

archaische Gesänge Schloss Goldegg/Pongau April 2022

Fambanaje (südafrikansicher Gesang)

Das Lied besingt die Verbindung zu den Ahnen, auf dass sie einem wohlgesonnen sind und bleiben.

Famba na je

Famba na ja baba

Famba na je, famba na je nai Baba

Fambanaje

Hauptstimme

Hoehe Stimme

tiefe Stimmme


 

 

Ja helo!

ein slawischer Ruf -

Ja helo, helo Malenka

ja ko satebe, pa su

A tische velech Panenka,

ja helo helo

Ja helo

Ja helo mittlere Stimme

Ja helo tiefe Stimme


 


Mahnjodler

Ho re Hore

Ho da ra da ra i o

Mahnjodler

Mahnjodler Ho re

Mahnjodler Jodel


 

Neese Galia ukrainisches Lied

Neese Galia wodu

koromysla gnietsa

A za nej Ivanku jak barwinak wjetsa

(Galia holt Wasser . Ivanku schlängelt hinter ihr her...)

Neese Galia

Neese Hauptstimme

Neese hohe stimme

Neese tiefe Stimme


 


Ningum (jüdischer Gesang ohne Worte)

Nigum Jan da da dai

1. Stimme Jan da dai

2. Stimme


 


Vi do la buona sera

italienischer Gruß

Vi do la buona sera caro amore

chi sa se ci potremmo arrivedere

wir haben den Gruß nur zweistimmig gesungen, aber so beim Aufnehmen dachte ich mir,
da passt eine dritte Stimme gut dazu...

Dreistimmig

Hauptstimme

Hohe Stimme

tiefe Stimme



Roma Klagelied

Wir habens nur zweistimmig gesunngen, aber auch hier dachte ich mir während der Aufnahme es könnte eine dritte Stimme gut dazu passen

Dreistimmig

Hauptstimme

Hohe Stimme

tiefe Stimme



 

Der Sonnenyoik

so hab ich ihn für mich zurechtgesungen... in der Gruppe gesungen find ichs fein mit einer zweiten Stimme:

Leo o lei o la

lei  o lei o la,

lei o lei o lei o lei o la

zweistimmig

hauptstimme

hohe Stimme

von einer Samin Berit Álehttá Mienna gesungen Hier

HIER spricht sie übers Yoiken

einiges übers Yoiken und die Yoiks HIER


 


Ig Bom Bili (einem Pygmmäenjodler nachempfunden)

Ig bom bili nem bu so

Ig bom bili nem buso Ili ole


 


Oy e la mi Veliche (bulgarisches Lied)

Oy e la mi Veliche

na ma loto dukansche

Jdam, ne i dam, sama ke doidam (ke doi dam)

Oy e la

Oy e la Hauptstimme

Oy e la hohe Stimme

Oy e la tiefe Stimme



Einige weiterführende Links und Hinweise...

CHORONLINE

DieserLink könnte für einige interessant sein. Onlinesingen ist wirklich kein Ersatz, aber die Plattform vernetzt so spannende SängerInnen aus den verschiedensten Ländern, dass ich sie gerne weiterleite Choronline


Yoik - Angelin Tytöt

You tube Eivør Pálsdóttir: Tròdlabùndin (Trøllabundin)

 

Mein Zugang zum Singen ist sehr von diesem Konzept: angewandten Stimmphysiologie beeinflusst und hier ein

Interview - sehr interessant!!

Vortrag mit Übungen von Gisela Rohmert

und seit Neuestem auch:

Christiaan Boele Schule der Stimmenthüllung

youtube



Village Harmony

eine wunderbare Initiative, hier finde ich immer wieder viele Lieder für meine Workshops

ein kurzes Video über die Magie vom Village Harmony

 

Bulgarische Gesänge you tube, you tube

ja so klingen sie die bulgarischen Lieder :-)

http://www.heidiclementi.at/page.9337.html