Lieder, die wir bisher gelernt haben und gern wiedersingen
TERMINE HERBST:
Oktober 11. 10.
November 8. 11.
Dezember 20 .12. /od. 21.12 (schaumamal)
sing when the spirit say sing
GUM TAKA . Rhythmus
Gum - Gum
Gum taka - Gum taka
Gum takaka Gum takaka
Gum taka Gum taka
Gum - Gun
TUMBALALEIKA
Tubalaika jüdisches Lied (anklicken)
oder so russisch jüdisches Volkslied
Tumbalaika gesungen von Maxwell Street Klezmer Band
(da hört man die zweite Stimme gut)
Ruth Rubin, die Sängerin ist eine Legende und
es ist sehr schön was sie über den Gesang sagt siehe
Informationen über Ruth Rubin
Und so spielen und singes die TITLA
da können wir ja schaun, wie die Strophen gesungen werden, vielleicht jeweils eine kleine Gruppe...
TEXT
Shteyt a bokher, shteyt un trakht
Trakht un trakht a gantse nakht
Vemen tzu nemen un nit farshemen
Es steht ein Jüngling, er steht und grübelt,
und grübelt und grübelt die ganze Nacht.
Wen (welches Mädchen) auswählen und
nicht die falsche Wahl treffen?
Tumbala tumbala tumbalaleika,
Tumbala tumbala tumbalaleika,
Tumbalaleika, schpil balaleika,
Tumbalaleika, frejlech sol sajn.
Meydl, meydl, kh'vil bay dir fregn,
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oyfhern?
Vos ken benken, veynen on trern?
Mädchen, Mädchen ich will dich fragen
Was kann wachsen ohne Regen?
Was kann brennen und nicht aufhören? (d.h. ewig brennen?)
Was kann pochen und weinen ohne Tränen?
Ref: Tumbala tumbala tumbalaleika,.....
Narisher bokher, vos darfstu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn.
Libe ken brenen un nit oyfhern.
A harts ken benken, veynen on trern.
Närrischer Jüngling, was fragst du denn.
Ein Stein kann wachsen ohne Regen.
Die Liebe kann unaufhörlich brennen.
Ein Herz kann pochen, und weinen ohne Tränen
Yo te darei
Yo te darei te darei una cosa,
una cosa hermosa, una cosa che yo solo se
la lalalala la la la la lalalala la la la lalalala la la la la ....
OY ela mi Veliche bulgarisches Lied
Oy ela mi Veliice nama loto dukanche
idam neidam sama ke doi dam ke doidam
Die Noten zu Oj ela mi Veliche von einer wunderbaren Website: Folkloretanznoten
dieses Lied klingt gar nicht so fremd - the beauty of Bulgarian song
aber so: Le mystere de Voix Bulgarie - hört ihr den siebener Rhythmus gleich beim ersten Lied? Sowas wie "la-sa-re tu-ca tu-ca"
ein wunderbarer bulgarischer Frauenchor mit Neli Andreeva
Der TANZ zu dem Lied: (von Karin)
Tanzschritte zu „Oy ela mi Veliche“:
Ich habe Dir versprochen, Dir die Tanzbeschreibung zu „Oy ela mi Veliche“ zu schicken. Hier ist der Link dazu: Folklore-Tanzklub: Tanzbeschreibungen
In unserem Tanzkreis hat der Tanz den Titel „Idam ne Idam“ und dazu findest Du auch ein (altes, zugegeben) Video, auf dem der Tanz vorgeführt wird. auch so
Nanina - Shwilo Gerogisches Heil- Schlaflied
Nanina nana nanina Shwilo
nana nanananina nani na
LET IT GO
Let it go, let it out,
let it all unravel,
let it free and it can be
a path on wich to travel
DOE DOE afrikanisches Lied
begrüßt die aufgehende Sonne
Doe Doe barima doe doe
doe doe barima doe doe
ambasa do ama do do
doe doe barima doe doe
Lied der Roma
ein Hochzetslied zu dem der Wellentanz getanzt wird:
Das ist auch sehr schönes Beispiel eines Wellentanzes Majim
oder so
Aufnahme von ROMA Lieder
Lass die Schönheit - Kanon (Rumi/Bossinger)
Lass die Schönheit die wir lieben, dass sein was wir tun.
Es gibt hunderte Arte die Erde zu küssen
Sommersingen mit den Bossingers
Wolfgang und Katharina Bossinger