archaische Gesänge Brixen

INDIANISCHER HERZCHANT

Indianscher Herzchant

Jana ho he he jana ho he 2x

jana ho he he jana ho he

Jana ho ha ja he jana ho he

Die Bewegung - "Mondgruß oder Planetengruß"

- Himmel und Erde verbinden,

- sich verbeugen

- Arme ausbreiten, Oberkörper parallel zum Boden

- Himmel und Erde verbinden,

- In den Halbmond

- auf die andere Seite in den Halbmond

- rechter Arm  zurück, linker Arm nach vor (Planeten umkreisen)

- links zurück, rechts vor (jeweils ganzen Kreis mit jedem Arm)

Indianscher Herzchant


 He ja ma jo

He ja ma jo wana he ne jo

he ja ma jo wana heme jo

wahi ja ja na hei hei hei ho

wahi hei hei hei jo wahi

Curawaka he ja ma jo

Curawaka CD song

bei Minute 10:43 beginnts He ja ma jo


 

ENANA ENANA Gesang der großen (Mutter afrikanisch)

Von Anita Daulne

Enana Enana Enana

Enana Enana Eh

Eh di na na e wa

ewa ewa - ewa ewa

Enana vier Stimmen

Nur die Grundstimmen (so könnt ihr dazu singen)



DEKE UMBA Von Anita Daulne

Deke deke, deke umba, ba tum tum, deke

1. Stimme

2. Stimme

3. Stimme


 

DER SONNENYOIK

so hab ich ihn für mich zurechtgesungen... in der Gruppe gesungen find ichs fein mit einer zweiten Stimme:

Leo o lei o la

lei  o lei o la,

lei o lei o lei o lei o la

zweistimmig

hauptstimme

hohe Stimme

von einer Samin Berit Álehttá Mienna gesungen Hier

HIER spricht sie übers Yoiken

einiges übers Yoiken und die Yoiks HIER


DEANA MAJU YOIK

Lei o la le lo ja le lei o la le lo ja,

le le o la le lo ja le le jo la le loi

Dreistimmig

Mit Trommel


LISOM LISOM

Lisom Lisom  (Liebeslied der Lemko) (anklicken)

ein schwungvolles Liebeslied

auch diese Aufnahme gibts:

Lisom Lisom you tube

wir werden unsere Version finden :-)

Hier der Text


Jüdisch-russisches Wiegenlied

die Melodie

ihr hört die Kanonstimmen dahinter, zur Anregung es im Kanon zu versuchen (es ist gar nicht so einfach mit sich selbst im Kanon zu singen)

von hier hab ichs:

KITKA - Cradle song
KITKA - ein wunderbares Projekt - das seit 40 Jahren besteht


Deda Mogikv' Desa georgisch

Klagelied um ein verlorenes Kind

Deda mogik'vdesa, chem shvilo dedai
Deda gagitavda, Shen tavis dedai

Shvilo sit gasts'ire, gudait nabadit
An johk sit gasts'ire, begt miqudebuli

Shvilo me shen tskhensa, shav una girzeda
Aghvirebs shevaqri, t'qe-velad gushveba


Wunderschöne Aufnahmen:

Tamar Buadze Deda Mogikv Desa

Mzetanze

Wild Honey

So singt es ein Chor

Kvali Slovenia

Voicebeat

ein Kinderchor

Chicago children choir

 

Einige Informationen über "Die Stimme im georgischen Gesang"

 

aus Liederbuch Georgien (georgiens Weltkulturerbe) Tamar Buadze, Imke McMurtrie.



L`ALUETTE

L´aluette sur la branche (dreistimmig)

mittlere Stimme

tiefe Stimme

wir haben es einstimmig gesungen,
beim Einsingen fand ich diese beiden Stimmen passend)

L’alouette est sur la branche. (bis)
Faites un petit saut,
L’alouette, l’alouette,
Faites un petit saut,
L’alouette comme il faut.
Mettez vos bras en liance (bis)
Faites-nous trois pas de danse (bis)
Faites-nous trois révérences (bis)

 

Die Lerche sitzt auf dem Ast

Die Lerche sitzt auf dem Ast. (bis)
Machen Sie einen kleinen Sprung, Lerche, Lerche,
Machen Sie einen kleinen Sprung, Lerche, wie es sich gehört.
Kreuzen Sie die Arme (bis)
Machen Sie uns drei Tanzschritte (bis)
Machen Sie uns drei Verbeugungen (bis)

 

 

Mittlerweile ist dieses Lied zu einem Kinderlied bestimmt worden.
Früher war es ein Lied, das gesungen wurde, als man einen neuen Boden im Haus festtreten musste. Alle kamen zusammen, sangen das Lied und tanzten dazu ... Man hatte eine gute Zeit mitanand und half dem Nachbar beim Hausbau.... (Vielleicht sollten wir beides - gemeinsam Singen und gemeinsam Bauen - wieder pflegen. Übrigens: es war der Altarraum Dom zu Worms - von dem ich erzählte)


 

Und dabei entdeckte ich dieses spannende Projekte die ich gerne teile:
Raum für Geburt und Sinne
und auch diese
Statements für eine humane Bauweise - ein Manifest und
Mut zu Einfachen


 Ja helo!

ein slawischer Ruf !

Malenka - das Mädchen - die Schafe werden gerufen

es ist ein alte slawische Sprache, die nicht mehr ganznrekonstruierbar ist...

der Gesang jedoch ist kraftvoll

Ja helo, helo Malenka

ja ko satebe, pa su

A tische velech Panenka,

ja helo helo

Ja helo

Ja helo hohe Stimme

Ja helo mittlere Stimme

Ja helo tiefe Stimme


MAMMA la rondinella

 Italienische Pizzicata

Sutt'acqua e sutta ientu navigamu
e sutta fundu nata lu delfinu.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.

Noi simu ddoi marange su nnu ramu
e tutti e ddoi l'amore nui facimu.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.

Ene lu ientu e cotula lu ramu
tienite Ninella mia se no catimu.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.

E se catimu nui a 'nterra sciamu
ca simu te cristallu e ne rumpimu.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.

Ulìa cu te lu dau nnu vasu 'ncanna
dopu vasata cu te vasu 'ntorna.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.

Ulìa cu te lu dau lu core meu
nu mme 'nde curu ca io senza vau.

Mamma la rondinella, mamma la rondinà
mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.


Einige Aufnahmen:

historisch Mamma la rondinella

Officina ZOÈ

Ludovico Enaudi

Notte della Tarantella

Folkloristisch

Cuore dÌtalia



Weiterführende Links:


CHORONLINE

DieserLink könnte für einige interessant sein. Onlinesingen ist wirklich kein Ersatz, aber die Plattform vernetzt so spannende SängerInnen aus den verschiedensten Ländern, dass ich sie gerne weiterleiteChoronline

ONLINE - singen im OSTEN einfach weils berührend ist.


Yoik - Angelin Tytöt

You tube Eivør Pálsdóttir: Tròdlabùndin (Trøllabundin)


Village Harmony

eine wunderbare Initiative, hier finde ich immer wieder viele Lieder für meine Workshops

ein kurzes Video über die Magie vom Village Harmony

 

KITKA - ein wunderbares Projekt - das seit 40 Jahren besteht

 

ZADO easterneurope vocal ensemble - Dragana i slaveja


Bulgarischer Frauenchor beeindruckend